SIMPSONS en Argentina: Life in Hell

Life in Hell es la tira que hizo que Matt Groening fuera convocado para hacer los Simpsons. Groening la hace semanalmente desde 1980. Para los latinoamericanos que nunca la vieron aquí tenemos algunas tiras.

Las tiras están sacadas mayormente de los libros "The Big Book of Hell" y "The Huge Book of Hell". No están traducidas porque sentimos que se perdería la esencia si lo hiciéramos (aunque sí existe una versión traducida en España).

Tiras
Hell for Beginners Introducción a los personajes de la tira.				Old Folks' Home Conversation, 2050 AD Conversación en un geriátrico en el año 2050.
Discipline Bongo no quiere dejar de chuparse el dedo.				Akbar & Jeff's Video Hut Video Club de Akbar & Jeff.
Akbar and Jeff's selection of clothing Akbar y Jeff eligen su ropa.				You're Guide to the Modern Creative Artistic Types Guía a los artistas modernos.
Things Dad Said / Things I say El conejo de barba es Matt Groening.				Save or buy a banana split Bongo decide qué hacer con un billete que encontró.
Fans want to know Colección de preguntas que hacen los fans.				The Los Angeles Way of Death El modo de muerte de Los Angeles.
What is the Soul? Abe pregunta a Matt qué es el alma.				Will & Abe in 'King of Monster Island' Will & Abe deciden quién es el rey de la isla de los monstruos.
School is Hell 1: Is School Hell? Introducción a School is Hell.				How to be a Clever Film Critic Cómo ser un crítico de cine ingenioso.
School is Hell 5: What I Learned in School Recorrido por todas las etapas de la escuela.				The Case For / Against the Existence of God Bongo junta pruebas a favor y en contra de la existencia de Dios.
School is Hell 8: Trouble: Getting in and Weaseling Out of Meterse en problemas en la escuela.				Ask Me Anything That's on your Mind Bongo hace algunas preguntas a Binky.
School is Hell 9: How to Drive a Deserving Teacher Crazy Cómo volver loca a una maestra que lo merezca.				Parental Brain Twisters Cosas que dicen los padres.
School is Hell 12: High School - The 2nd Deepest Pit in Hell Cómo volver loca a una maestra.				Young Folks' Guide to Last Minute Birth Control Métodos anticonceptivos de apuro.
School is Hell 13: The 9 Types of High School Teachers Los nueve tipos de maestros de secundaria.				'Fraid Monkeys Will tiene miedo a los monos.
School is Hell 16: How to Get into the College of Your Choice Cómo entrar a la universidad elegida.				What God Looks Like Bongo se pregunta cómo es Dios.
School is Hell 19: Grad School: Some People Never Learn Posgrados.				Your Guide to Modern Love Guía del el amor moderno.
School is Hell 20: School's Out Terminar la escuela.				How to Draw Binky Cómo dibujar a Binky
What Do You Want on Your Tombstone? ¿Qué quiere en su lápida? Escrito con Sam Simon en 1989.				How to Kill 8 Hours a Day and Still Keep Your Job Cómo matar 8 horas por día y conservar su trabajo.
How to Understand Your Baby's Gibberish Cómo entender lo que dice su bebé.				Childhood is Hell 17: Divorce Divorcio desde el punto de vista infantil. Nótese referencia en "Life in the Fast Lane" (7G11).
Any questions, class? Bongo contempla qué preguntar a su maestra.				Is There Anything You Can Do? Akbar o Jeff trata de consolar al otro al avecinarse una guerra.
No One Likes Me Charla marital entre Akbar y Jeff				Dancing Naked Against the War Akbar o Jeff baila desnudo contra la guerra

Última actualización: 4 de octubre de 2003. Advertencia: evite comer lechón en verano, cae mal.